Results 1 to 10 of 11
Thread: Did please help!
-
02-05-2012, 06:00 PM #1New Arrivals
- Join Date
- Feb 2012
- Posts
- 6
Did please help!
Hello all DID fans!
I'm actually an English-speaker from America and I cannot understand Hindi at all but I am in LOVE with Dance India Dance! Is there any place you all know of where I can watch these episodes with English translation/subtitle? I am particularly into the "Little Masters" season, those kids are such good dancers but I really wanna be able to understand what they are talking about! Thanks!
-
02-06-2012, 12:19 AM #2Retired Staff
- Join Date
- Feb 2011
- Location
- Australia
- Posts
- 2,236
I don't think you will find any of those episodes in English though there is possibility if anyone can translate that for you or make English subtitles for you but that's lot of work for whole season.
In India, I don't think any of the broadcasters provide subtitles in English because whole country watch all the episodes in National Language and that's Hindi.
Still wait if anyone can come up with any idea to help you out.
-
02-06-2012, 12:29 AM #3New Arrivals
- Join Date
- Feb 2012
- Posts
- 6
Awwwww =/ If anyone would be willing to translate, I'm definitely willing to pay! DID Little masters is so addicting!
-
02-06-2012, 11:24 AM #4dR Contributor
- Join Date
- Jun 2010
- Location
- India
- Posts
- 2,471
It is nt about money but hw can this posible
Originally Posted by monmon87
I think there is way in which a guy send u a writen note of hindi to english translation of DID shows but still it is hard !!!!!!!
-
02-07-2012, 02:30 AM #5New Arrivals
- Join Date
- Feb 2012
- Posts
- 6
Any way works, you don't necessarily have to put subtitles IN the video. It can be something as simple as typing out the dialogue in a word document just so I can follow along. =D
Btw, I also speak tagalog if anyone watches any filipino dramas!
-
02-09-2012, 12:56 AM #6New Arrivals
- Join Date
- Feb 2012
- Posts
- 6
Also, anything helps! I know a whole season is really long, so if someone is only available to translate SOME of it, that's fine too! I can send you the youtube video links to the ones I'm particularly interested in. =D
-
02-09-2012, 07:43 AM #7dR Angels
- Join Date
- Nov 2008
- Posts
- 1,928
I will be free in 2 weeks, if you can wait that long, i dont mind translating your favourite videos for you
Just send me the youtube links via Private Message
-
02-09-2012, 08:57 AM #8Retired Staff
- Join Date
- Feb 2011
- Location
- Australia
- Posts
- 2,236
Ab retired logo ka yahi kaam reh gaya tha kya ?? 
Anyways, jokes a part, good work Ans if you really gonna help him.
-
02-09-2012, 09:53 AM #9dR Contributor
- Join Date
- Jun 2010
- Location
- India
- Posts
- 2,471
Originally Posted by PL47ER
Ab retired logo ka yahi kaam reh gaya tha kya ??
Anyways, jokes a part, good work Ans if you really gonna help him.
Good work ans
-
02-09-2012, 05:13 PM #10Retired Staff
- Join Date
- Dec 2011
- Location
- ♥
- Posts
- 4,508
Originally Posted by Ans
I will be free in 2 weeks, if you can wait that long, i dont mind translating your favourite videos for you
Just send me the youtube links via Private Message
“ιƒ уσυ נυ∂gє ρєσρℓє, уσυ нανє ησ тιмє тσ ℓσνє тнєм.”
"Time Can Make Us Move On.. But It Can't Fix A Broken Heart"..
~♥♥~ My One Hand is Enough to fight against the world if you Hold the other One....! ~♥♥~
"The PEOPLE Who want to STAY in your LIFE will always find a WAY"
Reply With Quote
